<TEI> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition>Digitalisierte Ausgabe</edition> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">1</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Köln</pubPlace> <publisher> <orgName>Sprachliche Informationsverarbeitung, Universität zu Köln</orgName> <email>buero@spinfo.uni-koeln.de</email> <address> <addrLine>Albertus-Magnus-Platz</addrLine> <addrLine>50923 Köln</addrLine> </address> </publisher> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/"> <p>Distributed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.</p> </licence> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl>Decurtins, Caspar: Rätoromanische Chrestomathie</bibl> <biblFull> <titleStmt> <title level="m" type="main">Rätoromanische Chrestomathie</title> <author> <persName> <surname>Decurtins</surname> <forename>Caspar</forename> </persName> </author> </titleStmt> <editionStmt> <edition n="1"/> </editionStmt> <extent> <measure type="pages">7260</measure> </extent> <publicationStmt> <pubPlace>Erlangen</pubPlace> <publisher> <name>Vollmöller, Karl</name> </publisher> </publicationStmt> </biblFull> <msDesc> <msIdentifier> <repository>Digizeitschriften.de</repository> </msIdentifier> <physDesc> <typeDesc> <p>Chrestomatie</p> </typeDesc> </physDesc> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <p>Dieses Werk wurde in XML/TEI P5 kodiert.</p> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language>Rhaeto Romanic</language> </langUsage> <textClass></textClass> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> 48 Letschas criminallas <lb/>
observada supra tals mordaretsch inpero [f. 77v] soainter la quallita da <lb/>
dellit et cognoschentscha dal dret. <lb/>
2. <lb/>
Davart ladranetsch. <lb/>
5 Lais constitui che ingua chüna persona ingolles vallüta da 18: batz et <lb/>
da quander aval in prompt daner quella persona dess gnir chiastigiada sün <lb/>
la roba per cognition dal drett dal Noff, mo schella ingolles 20 batz oder <lb/>
supra infina 50 batz mentra il ladranetsch vain denuncia, lura des quella <lb/>
persuna gnir tschüffa et varda des gnir chiafvollada [f. 78r] ora sea cun <lb/>
10 oder sainza tartura pro beneplacito dalg dret lura dess quella persuna per <lb/>
quel invol gnir chiastigiada supra la persuna honnor et roba, per cognition <lb/>
dret, mo scha quella persuna gnis convita da havair ingiolla batz 50: oder <lb/>
supra, talla persuna dess tras il boiger con la corda gnir pendüda chella <lb/>
sün la fuorchia moura, et a chi che quella persona ha ingiolla des tuot <lb/>
15 gnir tournanta, et quai ultra quost et spaissas dal dret. <lb/>
3. <lb/>
Davart sodomits chi vaun pro bestias, fals mone(s)taris et <lb/>
con ingion metten fœ per far arder. <lb/>
[f. 78v] Ais constitui scha qualchün … comettes puchia da sodomia: oder <lb/>
20 maschdes chiarn con bestias, item falzigiess aur, argent: oder da autra <lb/>
sorts monaidas, item metes con ingion fö per arder et far don, et scha tal <lb/>
dallit pôl gnir verifichia a laut dal dret quella persuna dess gnir arssa in <lb/>
tschendra. <lb/>
4. <lb/>
25 Davart ün homizidi real. <lb/>
Ais constitui scha qualche persona realmaing matza ün auter aint in <lb/>
la juradiction da reverendmo: [f. 79r] Uvaisch da Cuoira talla des tras seis <lb/>
hoffmaister oder tras auters dal Hoff gnir tschüff salva sü et del dret con <lb/>
santentia gnir condana alla mort, inpero haviont respet dal möt et ocasion <lb/>
30 dal dellit, et melginauaunt dess la gnir chiastigiada per 25 R. in prompt <lb/>
danner al Reardmo. <lb/>
5. <lb/>
Curra ün homizider mütsches. <lb/>
Mo scha ün tal homizider mütsches lurra desal gnir bandi et davo <lb/>
35 ün on et di proclama da totta la juridiction et supra da tot quai per <lb/>
cognition dal revadmo uaischg excepta. <lb/>
[f. 79v] 6. <lb/>
Curra ün matzes ün ater s' dafenndont. <lb/>
Scha qualchün matzes ün auter con sa dafender, ch' el pol provar <lb/>
40 ch' el sa dafendont haiga fat quay, tal dess esser liber da paina et quost, </body> </text></TEI>
